Friedliche Revolution und Mauerfall im Herbst 1989 ebneten den Weg zur deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990

الذكرى الـ 25 لسقوط جدار برلين- 9 نوفمبر من عـام 1989

ملاحظـة هـامـة

تغلــق سفــارة جمهــوريــة ألمــانيــا الاتحــاديــة أبــوابهــا خلال اجازة العيـد الوطنـي
 لدولـة الامــارات العربيـة المتحدة، وذلك يومي الثلاثاء 2 والأربعـاء 3 ديسمبر 2014.
 في الحـالات الطـارئــة المتعلقـة بـأى ألمـانــي الجنسيــة يمكنكــم الحصول علي معلومات أخري عند الاتصــال بهاتـف رقــم: 5062162910

يوم الوحدة الالمانيا

في الذكرى الـ25 لافتتاح جدار برلين، الذي مهد الطريق لإعادة توحيد ألمانيا، اقـام السفير الدكتور لوبكيماير والسيدة زوجتـه حفـل استقبـال في الهواء الطلق في أبوظبي. وكان ضيف شرف الحفـل معاليالدكتور عبد الله محمـد بلحيف النعيمي، وزير الأشغال العامة في دولة الإمارات العربية المتحدة. في كلمته خلال الحفـل وصف الدكتور لوبكيماير كيف عاصر بنفسـه سقوط جدار برلين. ومن أجل إعطاء أكثر من 500 ضيف الانطباع عن ألمانيا المقسمـة حينذاك فقـد كلفت السفارة شركة متخصصة قامت ببنــاء جدار في مكان الحفل بنفس الحجم الأصلي للجدار الذي كان يفصل بين شطري ألمانيا .

الفورمولا 1 في المدرسة": السفارة الألمانية في أبوظبي تهنئ "فريق بورياس"

اتُخذ مسـاء يوم الأربعـاء القرار الأول بالنسبـة "للفورمولا 1" المقامة نهاية هذا الأسبوع في أبوظبي. وحصل "فريق بوريـاس" وهو بطل ألمانيا في مسابقة "الفورمولا 1 في المدرسة" على المركز الثالث في بطولة العالم المقامة في أبوظبي. بل أنه تمكن من الفـوز في العديد من الفئات الفردية، مثل في فئـة "الروح الرياضية". وتعـد مسابقة "الفورمولا 1 في المدارس" هي أكبر مسابقة دولية في مجال التكنولوجيـا للطلاب. بجانب السرعة في صنع سيارات السباق المصغرة يلعب ليس فقط التصميم دوراً كبيـراً عند اختيـار الفائز، ولكن يتم أيضـاً في نهايـة المطاف مراعاة طريقـة عرض المشروع وكيفية الظهـور الكلي لحامل اللقب المنتظر.

السفير الألماني الجديـد في دولة الإمـارات العربية المتحدة الدكتور إكهـارد لوبكيماير

قـدم السفير الدكتور إكهـارد لوبكيماير يوم 11/11/2014  أوراق اعتماده كسفير لجمهورية ألمانيـا الاتحـادية في دولة الإمـارات العربية المتحدة إلى صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم.

20 Jahre Mauerfall

برلين، 9 نوفمبر 1989: الليلة التي هزت القارة

التاريخ قد لا يحدث بين عشية وضحاها، ولكنه يمكن فجأة أن يأخذ منعطفا حادا. هذا ما حدث عندما سقط جدار برلين في 9 نوفمبر 1989. مقالة السفيرالدكتور إكهـارد لوبكيماير  في جريدة الاتحاد

في أبوظبي، ركض 25 عضو من السفارة الألمانية في أبوظبي مع عائلاتهم على طول طريق الكورنيش أمس

الذكرى الـ 25 لسقوط جدار برلين- 9 نوفمبر من عـام 1989

بمناسبة الذكرى الـ 25 لسقوط جدار برلين، تجمعت مجموعات من المتسابقين من البعثـات  الألمانية في الخارج في جميع أنحاء العالم لإحياء ذكرى سقوط جدار برلين من خلال تنظيـم سبـاق عـدو متزامن في جميع أنحاء العالم. وفي أبوظبي، ركض 25 عضو من السفارة الألمانية في أبوظبي مع عائلاتهم على طول طريق الكورنيش أمس.

Frank-Walter Steinmeier

كلمة تحية من وزير الخارجية الاتحادي السيد د. فرانك-فالتر شتاينماير بمناسبة يوم الوحدة الألمانية يوم 3/10/ 2014

إننا نستعيد في عام 2014 أحداثا هامة لم تؤثر على التاريخ الألماني فحسب. ومن ضمن هذه الأحداث حدثان قاتمان للغاية: قبل 100 عام أدت طلقتان ناريتان من مسدس في ساراييفو إلى اندلاع الحرب العالمية الأولى في أوروبا. وقبل 75 عاما قام بلدنا بغزو بولندا وتسبب بذلك في اندلاع الحرب العالمية الثانية – وارتكاب جرائم ضد الإنسانية منقطعة النظير حتى ذلك الحين.

Joachim Gauck, Offizielles Foto des Bundespräsidenten

كلمة تحية من رئيس جمهورية ألمانيا الاتحادية يؤاخيم غاوك موجهة إلى البعثات الخارجية الألمانية بمناسبة يوم الوحدة الألمانية 2014

عندما نحتفل بعيدنا الوطني في هذا العام، مع مرور ربع قرن على الثورات السلمية في وسط وشرق أوروبا وسقوط جدار برلين، فإننا نتذكر أن الوحدة الألمانية لم تحل علينا بمحض الصدفة السعيدة. فقد كانت إرادة الحرية لدى المضطهَدين هي التي أسقطت المضطهِدين في الديكتاتوريات الشيوعية. كانت شجاعة الكثيرين في غدانسك وبراغ، وفي بودابست ولايبتزيغ هي التي جعلت معجزة الوحدة الألمانية والأوروبية ممكنة.

لاجئون سوريون في طريقهم إلى تركيا

مؤتمر حول وضع اللاجئين من سوريا – تعزيز الاستقرار في المنطقة

بناء على طلب الدول المجاورة لسوريا ومنظمة الأمم المتحدة وبغية التوصل إلى اتفاق بين اللاجئين والدول المستقبلة لهم قام وزير الخارجية الألماني فرانك-فالتر شتاينماير بدعوة 40 وزيرا للخارجية ومديرا لمنظمات تابعة للأمم المتحدة إلى "مؤتمر حول وضع اللاجئين من سوريا – تعزيز الاستقرار في المنطقة" على المستوى الوزاري يعقد يوم 28 أكتوبر/ تشرين الأول 2014 في برلين.

Ambassador Dr. Luebkemeier has today awarded Rear Admiral Ibrahim Salim Mohammad Al Musharrakh, commander of the UAE Naval Forces

منح أعلى وسـام استحقـاق من الجيش الألماني لقائد القوات البحرية ا|لإماراتية

أهــدى السفير الدكتور لوبكيماير اليوم اللواء ركن بحري ابراهيـم سـالم المشرخ قائـد القوات البحرية في دولة الإمـارات العربية المتحدة وسـام الشرف من الجيش الألماني تكريماً لخدمـاتـه المتميزة في تعزيـز العلاقات بين القـوات البحرية للبلدين. ويُعـد وسـام الجيش الألماني من الذهـب أعلى وسـام استحقـاق يُمنـح من الجيش الألماني إلى الضباط الأجانب. اللواء ركن بحري المشرخ هو أول مواطن من دولـة الإمـارات العربية المتحدة يُمنــح هذا الوســام. وتــم التكـريم في اطـار زيارة الفرقاطة الألمانية "شليسفيج هولشتاين" التابعة للقوات البحرية الألمانية لمدة أربعة أيـام إلى أبوظبي، وهي أول زيارة رسميـة لفرقاطة ألمانية إلى أبوظبي.

Montagsdemonstration in Leipzig 1989

معرض "بالقرب من هنا"

لايبزيج تحتفل بذكرى "الثورة السلمية" لايبزيج  (dpa)، بمشاركة الرئيس الألماني الاتحادي يوآخيم غاوك استرجعت مدينة لايبزيج  في شرق ألمانيا يوم الخميس الموافق 9 أكتوبر/ تشرين الأول ذكريات الثورة السلمية في ألمانيا الديمقراطية قبل 25 عاما. وألقى رئيس الدولة جاوك "خطابا عن الديمقراطية" خلال مهرجان احتفالي في دار غيفاند هاوس. في 9 تشرين الأول/أكتوبر 1989 انطلق في ثاني أكبر مدن ألمانيا الديمقراطية 70000 إنسان مطالبين بالحرية والديمقراطية. ومع نداء "نحن الشعب" سارت الجموع عبر الشارع المحيط بمركز المدينة تحت تهديدات أجهزة الأمن والشرطة والجيش. لهذا السبب يعتبر التاسع من تشرين الأول/أكتوبر 1989 حتى الآن اليوم الحاسم، حسبما قال جاوك لصحيفة "الشعب في لايبزيج "، ففي ذلك اليوم ارتعد الأقوياء أمام الشجعان. "لهذا السبب نتذكر في التاسع من تشرين الأول/أكتوبر بشكل خاص تلك الثورة السلمية". وكان غاوك قد أكد مرارا وبوضوح أن أحداث ذلك اليوم تعني برأيه أكثر من مجرد سقوط جدار برلين في التاسع من تشرين الثاني/نوفمبر، وإنما انطلاق المقاومة ضد الحكم الشيوعي المستبد في ألمانيا الشرقية.

Einheitsfeier am 3.10.1990

نظرة الشباب إلى 25 عاما من سقوط الجدار

يعتبر الكثير من الألمان الشرقيين أنفسهم الجيل الثالث لألمانيا الشرقية، الذي أمضى جزءا من طفولته في ظل ألمانيا الديمقراطية DDR والجزء الآخر في ألمانيا الموحدة. منذ صيف 2013 ينشط بعضهم ضمن اتحاد "منظور المستقبل 3"، الذي انبثق عن مبادرة "الجيل الثالث ألمانيا الشرقية". عضو مجلس الإدارة بيانكا إلي المولودة في شرق برلين في 1979 في لقاء حول يوم الوحدة الألمانية.

Einen Tag nach der Grenzöffnung in Berlin

"نزهة" من أجل الحرية

قبل نحو 25 عاما في يوم 19 أغسطس/ آب  1989 فُتحت على الحدود المجرية النمساوية لساعات قليلة بوابة معبر حدودي ظل مغلقا لسنوات طوال، وذلك بموافقة الحكومة المجرية. كان ذلك بمثابة شق جديد في السور الذي سقط بعدها بشهور قليلة.

Friedliche Revolution und Mauerfall im Herbst 1989 ebneten den Weg zur deutschen Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990

25 عاما على انهيار الجدار

أين كان الجدار بالتحديد؟ هل كان هنا الغرب؟ أين كانت حدود الشرق؟ عند نقطة مراقبة شارلي في برلين باتت كل الحقائق مجرد تاريخ. 25 عاما بعد انهيار الجدار لم يعد هناك وجود للشرق والغرب. الآن أصبح التقسيم قائما بين الأناقة والبساطة، بين القديم والجديد، بين كرويتسبيرغ ووسط المدينة، بين الفقير والمثير. وحدهم الطلاب في زيهم الرسمي الذي يقلد زي الجيش الأحمر أو القوات الأمريكية يذكرون السياح بما كان هنا من حدود بين عالمين متباينين كليا. في تشرين الأول/أكتوبر 1961، بعد شهرين من بناء الجدار وقفت هنا دبابات روسية في مواجهة دبابات أمريكية.

Prag 1989 - DDR-Flüchtlinge vor Prager Botschaft

هانس-ديتريش جينشر يتحدث عن الفارين إلى سفارة براج

أمام السفارة الألمانية في براج وقعت في صيف 1989 أحداث مثيرة ومؤثرة: حوالي 4500 مواطن من ألمانيا الديمقراطية DDR فروا إلى حديقة السفارة مطالبين بالسماح لهم بالسفر. في 30 سبتمبر/ أيلول أطل عليهم وزير الخارجية الألماني آنذاك، هانس-ديتريش جينشر من شرفة السفارة وتوجه إليهم بالكلام.

Logo Deutschland Zentrum

صفحة جديدة على الإنترنت للتذكير بثورة الحرية وإسقاط سور برلين

تصادف هذا العام الذكرى الخامسة والعشرين لانتفاض مئات الآلاف من مواطني ألمانيا الديمقراطية في وجه ديكتاتورية الحزب الشيوعي الحاكم ، ونجاحهم في إسقاط سور برلين . تحظى ثورة الحرية وعودة الوحدة إلى ربوع ألمانيا  باهتمام الحكومة الألمانية الاتحادية التي تخصص صفحة على الإنترنت  بعنوان "الحرية والوحدة"  للتذكير بأحداث الثورة السلمية التي قادت فيما بعد إلى انهيار الجدار وقيام الوحدة.

(© AA)

دعم نشاط الشركات اللمانية في الخارج

دعم نشاط الشركات اللمانية في الخارج

العنوان ومواعيد العمل ومنطقة الاختصاص للسفارة وكذلك طريقة الاتصال بها في الحالات الطارئة

d

السفير

Botschaftertreffen in Berlin - Eckhard Wilhelm Lübkemeier

الدكتور إكهارد ويلهلم لوبكيماير هو السفير الألماني في دولة الإمـارات العربيـة المتحدة منذ سبتمبر 2014.

الهيئة الألمانية للتبادل العلمى فى أبوظبى

تم إفتتاح مركز معلومات الهيئة الألمانية للتبادل العلمى لمنطقة الخليج و الذى يوفر خدماته للهيئات الأكاديمية الرسمية فى منطقة الخليج، كما يوفر المعلومات اللازمة للطلبة المهتمين بالدراسة فى ألمانيا أو فى إحتياج لإستشارات عن الفرص الدراسية و أنواع البرامج والشهادات التى تمنح على المستوى الشخصى أو معلومات عن الطلبات الإدارية الخاصة بالدراسة فى ألمانيا 

العنوان: النادى السياحى شارع إليكترا بناية راية الدور السابع عشر أبوظبى

هاتف: 0097126781124

فاكس: 0097126781128 

ركن الأطفال

ركن الأطفال

بالتأكيد سمعت قبل ذلك عن بلد اسمه ألمانيا. وربما تكون قابلت ألمان في بلدك. هيا نتعرف عليها أكثر.

المركز الألماني للإعلام

Logo DZ Kairo

معلومات رسمية من الحكومة الألمانية وروابط إلكترونية  باللغة العربية

مسؤولية الإعلام العالمي تجاه التعليم

سينعقد المنتدى العالمي للإعلام – الذي تنظمه دويتشه فيلله تحت رعاية اللجنة الألمانية لليونسكو– هذا العام في مدينة بون الألمانية في الفترة من 25 إلى 27 يونيو/ حزيران، ويحمل عنوان "الثقافة والتعليم والإع...

الإبداع والتميز

التنمية المستدامة

 

في هذا العدد تلقي مجلة دويتشلاند "DE Magazin Deutschland" الضوء على قمة الأرض التي تنظمها الأمم المتحدة من 20 إلى 22 حزيران/يونيو 2012 في ريو دي جانيرو، والتي سيكون محور اهتمامها موضوعات المؤتمر الدولي للتنمية المستدامة. يتناول الموضوع الرئيسي لمجلة "DE" بالتحليل أسس قمة "ريو + 20" كما يستعرض مجموعة من التقارير والتحقيقات واللقاءات حول نشاط ألمانيا، في الداخل وعلى المستوى الدولي فيما يتعلق بالمستقبل القائم على أسس الاستدامة.

 

في العدد الحالي من "DE Magazin Deutschland" أيضا: موجز عن الرئيس الألماني الاتحادي الجديد، وتحقيق مصور عن فن عمارة المتاحف الألمانية المعاصر، إضافة إلى رحلة عبر أطايب الطعام الألماني التقليدي، مع الخضرة المحببة لدى الألمان: الهليون.

قم بزيارة بوابة ألمانيا تحت عنوان www.deutschland.de! سنكون سعداء جدا بزيارتك لهذه الصفحة

Das Deutschland-Portal

يعتبر موقع deutschland.de البوابة الرسمية المستقلة التابعة لجمهورية ألمانيا الإتحادية على شبكة الإنترنت ويقوم بعرض كمية هائلة من أفضل الروابط والصفحات الخاضعة لفحوصات الجودة والمصنفة إلى تسعة أعمدة مصحوبة بتعليقات توضيحية.

موضوع اليوم www.deutschland.de

deutschland.de

أرشيف الفيديو

(© AA)

ثقافة الملاهي الليلية في برلين

(© AA)

سجن شتازي في مدينة باوتسن

(© AA)

ثقافة الترحاب في ألمانيا

(© AA)

المساعدات النسانية في الخارج

(© AA)

ديبلومة في صناعة الخبز اللماني للجانب

(© Auswärtiges Amt)

ألمانيا بلد سياحي:التسلق في منطقة "سويسرا السكسونية"

(© AA)

مسلمات في ناد لكرة القدم

(© AA)

عبر الثقافات: حوار ثقافي مع العالم السلمي

(© AA)

ليل طويل على الشركات الناشئة في برلين

(© AA)

"أحجار عثرة تذكر بضحايا النازي"

(© AA)

قانون الاعتراف بالمؤهلت الأجنبية في ألمانيا

(© Auswärtiges Amt)

السياحة في ألمانيا: البحار في ولية براندنبورغ

(© Auswärtiges Amt)

تدريس الدين الإسلامي في الجامعات اللمانية

(© AA)

تعلم الألمانية بمدارس (PASCH)

(© AA)

غرفة لمشاهدة المونديال في ستاد كرة قدم

(© AA)

زيارة إلى مسجد الشهادة